过凤林

译文

山峰之上云雾弥漫，溪流也涨满了水，一整天都是云雾迷蒙的样子，道路也被泥水封堵。不知从哪里来的神奇之物直上云霄，忽然又依傍着清亮的光辉振动翅膀低飞。古老的遗迹只能徒然凭借后人千古凭吊，美好的名字也重新借助后人题写。匆匆忙忙的旅人都是奔波之人，到底为什么看到太阳西下就伤心呢。

注释

杳霭（yǎo ǎi）

云雾缥缈的样子。常用于描绘一种迷蒙的氛围。

灵物

神奇的东西，这里可能指某种珍奇异兽或者有灵气的生物。

干霄（gān xiāo）

直上云霄。形容某物飞得很高。

振羽

振动翅膀。

逆旅

旅店，这里指旅人。是古人对旅人的一种常见称呼，出自《庄子·山木》等典籍。

行脚

本指僧人云游四方，这里泛指奔波的旅人。

赏析

从文学手法上看，首联采用了景物描写，通过‘云满峰头’与‘水满溪’的描绘，勾勒出一幅云雾缭绕、溪水满涨的画面，‘满’字生动地写出了云雾和溪水的状态，渲染出一种迷蒙、压抑的氛围。颔联以问句起笔，‘何来灵物’引起读者的好奇，‘干霄上’与‘振羽低’形成鲜明的高低对比，动静结合，展现出一种灵动与神奇的感觉。在情感表达方面，颈联中‘陈迹漫凭千古吊’流露出对历史遗迹只能供后人凭吊的感慨，有一种淡淡的忧伤和对时光易逝、世事无常的叹息。尾联‘匆匆逆旅俱行脚’点明旅人奔波的状态，‘底事伤心日又西’则将这种羁旅之愁与对时光流逝的伤感相结合，以景结情，使情感更加深沉。在意境营造上，诗中既有云雾峰溪构成的迷蒙意境，又有灵物飞翔带来的灵动意境，二者相互交织。主题思想上，此诗通过描绘途中所见景色和引发的感慨，表达了羁旅之愁、对历史与时光的思考以及对人生无常的喟叹。

速览

《过凤林》是明代诗人刘宗周的作品，主题为羁旅愁、写景、叹时光、感无常。云满峰头水满溪，一天杳霭路封泥。 何来灵物干霄上，忽傍清辉振羽低。 陈迹漫凭千古吊，佳名重借后人题。 匆匆逆旅俱行脚，…