谢恩口占
望阙陈情泪满袪，孤臣九死罪何如。
止因报主忧逾切，却愧匡时计转疏。
白发萧萧清禁外，丹心耿耿梦魂馀。
自怜去国身如叶，毕罢朝参返故庐。
止因报主忧逾切，却愧匡时计转疏。
白发萧萧清禁外，丹心耿耿梦魂馀。
自怜去国身如叶，毕罢朝参返故庐。
译文
望着宫阙陈述衷情泪水沾满衣袖，我这孤立无援的臣子犯了九死之罪又能怎样。只是因为报答君主忧虑过于深切，却惭愧匡扶时世的计谋反而疏漏。白发稀疏在清冷的宫廷之外，一片丹心在梦魂之中依然赤诚。自己可怜离开朝廷身如落叶，结束了上朝参拜之后返回故乡的旧居。
注释
- 袪（qū）
- 衣袖。
- 逾（yú）
- 更加。
- 匡（kuāng）
- 辅助，救助。
- 耿耿（gěng gěng）
- 忠诚的样子。
- 去国
- 离开京都或朝廷。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了直接抒情的手法，如‘望阙陈情泪满袪’直接表达出面对朝廷时内心的复杂情感。在情感表达方面，诗人的情感十分复杂且深沉，既有对君主的忠诚与感恩，从‘止因报主忧逾切’能感受到这种忠诚的炽热，又有对自己未能很好匡扶时世的愧疚，‘却愧匡时计转疏’一句尽显这种惭愧。在意境营造上，‘白发萧萧清禁外，丹心耿耿梦魂馀’描绘出一幅孤独的老者，虽身处宫廷之外但仍心系朝廷的画面，清寒而又执着的意境跃然纸上。主题思想围绕着臣子对君主、朝廷的忠诚与感恩，以及对自身境遇的感慨。整体格调较为低沉、哀伤，诗人通过诗句将自己内心的矛盾、愧疚与忠诚毫无保留地展现出来。
速览
《谢恩口占》是明代诗人刘宗周的作品，主题为感恩、愧疚、忠君、孤独。望阙陈情泪满袪，孤臣九死罪何如。 止因报主忧逾切，却愧匡时计转疏。 白发萧萧清禁外，丹心耿耿梦魂馀。 自怜去国身如叶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品