春日示王紫眉

译文

时光每流逝一次就有一次的繁荣与枯萎，这才相信出仕与归隐随着岁月更替。芳草萋萋的道路上与友人同归，世事变幻，宦海之情孤寂。姑且允许别人以牛马称呼自己的姓氏（表示不在意他人轻贱的称呼），不要问光阴像辘轳一样转动。可笑那刘郎再到玄都观的旧事，其实每年的春色都还在玄都观（这里表示一种豁达超脱的心态）。

注释

行藏（xíng cáng）

指出仕和退隐。《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

岁徂（suì cú）

岁月流逝。徂，往，过去。

白衣苍狗（bái yī cāng gǒu）

比喻世事变幻无常。出自杜甫《可叹》诗：‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。’

居诸（jū zhū）

指光阴。语本《诗·邶风·柏舟》：‘日居月诸，胡迭而微。’

辘轳（lù lu）

一种利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置，这里形容光阴像辘轳转动一样不停流逝。

刘郎（liú láng）

指刘禹锡。刘禹锡有诗《再游玄都观》，诗中回顾自己被贬又归来的经历，这里借指人事变迁。

元都（yuán dū）

即玄都观，这里借指人生中的某些境遇或者地方，年年春色在元都表达一种超脱于人事变迁的达观。

赏析

从文学手法上看，首联‘流光一度一荣枯，始信行藏逐岁徂’运用了对比的手法，将‘荣枯’相对，强调时光流转带来的变化，同时‘行藏’这一概念体现了出世入世的思考，为全诗奠定了一种对人生境遇感慨的基调。颔联‘芳草王孙归路并，白衣苍狗宦情孤’中，‘芳草王孙’化用了古诗中的意象，营造出一种悠然又略带惆怅的氛围，‘白衣苍狗’则是使用了典故，形象地描绘出世事变幻无常，而‘宦情孤’直接表达出在宦海中的孤独感。颈联‘且容姓氏呼牛马，莫问居诸转辘轳’以一种豁达的态度面对他人的轻贱称呼，把光阴比作辘轳，生动地写出了光阴的不停流转。尾联‘笑却刘郎前度是，年年春色在元都’，运用了刘郎再到玄都观的典故，以一种超脱的心态看待人事变迁，与前面的宦情孤独等形成对比，表达出一种豁达、超脱、对人生起伏坦然处之的情感。在主题思想上，这首诗通过对时光、仕途、人生境遇的描写，表达了诗人对人生的思考，既有对宦海孤独的感叹，又有对世事变幻的豁达态度。在意境上，既有芳草萋萋的悠然，又有白衣苍狗的变幻无常之感。

速览

《春日示王紫眉》是明代诗人刘宗周的作品，主题为感时伤事、宦海叹、豁达超脱、用典。流光一度一荣枯，始信行藏逐岁徂。 芳草王孙归路并，白衣苍狗宦情孤。 且容姓氏呼牛马，莫问居诸转辘轳。 笑却刘郎前度是，…