自嘲

译文

多次跟随着众人去数点当代的贤才，人已老去却仍在宫廷中传名。弯曲一尺而伸直八尺哪有这样的道理（表示不应为了小利而失大义），急于救世却没有成效都是徒然。还未能像朱云那样向皇帝借剑（表示直言进谏），应该在宣室陪伴在贾谊之前（表示得到皇帝的重视任用）。只赢得了两个月的俸禄，五更上朝结束家中炉灶突烟飞起（生活清苦之意）。

注释

清禁（qīng jìn）

指皇宫。皇宫中清静严禁，故称。

枉尺直寻（wǎng chǐ zhí xún）

屈折的只有一尺，伸直的却有一寻。比喻在小处委屈一些，以求得较大的好处。寻，八尺。

缨冠被发（yīng guān pī fà）

来不及将冠带系上，披头散发。形容匆忙急迫不及整束。

朱君（zhū jūn）

指朱云，汉代直臣。

宣室（xuān shì）

汉代未央宫前殿正室叫宣室。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘朱君借’用朱云向皇帝借剑欲斩佞臣的典故，‘宣室陪贾谊’则用汉文帝在宣室召见贾谊的典故，借古事来表达自己的心境与处境，使诗歌内涵丰富且深沉。在情感表达方面，诗中透露出一种自嘲与无奈之情，诗人回顾自己的经历，在官场中追随着他人，想要有所作为却没有实现理想，有对自己境遇的无奈叹息。在意境营造上，整体氛围较为压抑和黯淡，如‘五更朝罢突飞烟’描绘出一种生活清苦的画面，更衬托出诗人内心的落寞。主题思想围绕着诗人对自己仕途的回顾与感慨，展现出在官场中壮志未酬、不得志的状况。

速览

《自嘲》是明代诗人刘宗周的作品，主题为自嘲、仕途不顺、用典、无奈。几番逐队数时贤，老去仍教清禁传。 枉尺直寻宁有是，缨冠被发总徒然。 上方未效朱君借，宣室宜陪贾谊前。 赢得俸钱过两月，…