癸未元旦

译文

任凭东风自己来来去去，清晨时春天的梦被家山的思念打破。没有官职本就应该在夜里听着漏壶滴水（难以入眠），这天偏偏适合白天关起门来。路边仿佛屏障般的禅林没有烽火（很安静），军营开启而柳营中战阵如云却很悠闲。新年时盛有花椒的盘子和柏酒刚刚增添了节日的喜气，都把这余生交付到漫无边际的时光里。

注释

宵听漏（xiāo tīng lòu）

漏，指漏壶，是古代计时的器具。宵听漏即在夜里听漏壶滴水的声音，这里表示难以入眠，有心事。

昼掩关（zhòu yǎn guān）

昼，白天；掩，关闭；关，门。白天关闭门户，指一种避世、独处的状态。

路屏（lù píng）

路像屏障一样，这里是形容路边的禅林。

禅林（chán lín）

寺院。因为寺院多建于山林之处，是僧人聚居参禅修道的地方，所以称禅林。

营开细柳（yíng kāi xì liǔ）

细柳，原指细柳营，是汉代周亚夫驻军的地方，这里代指军营。营开细柳即军营开启。

椒盘（jiāo pán）

盛有花椒的盘子，是古时新年的一种习俗陈设。

柏酒（bǎi jiǔ）

柏叶酒，古代习俗，元旦时饮用柏叶酒以祝寿或辟邪。

汗漫（hàn màn）

广大，漫无边际；这里表示将余生放置在一种随意、旷达的时光里。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与寂寥交织的氛围。诗的首联以东风自往还和春梦破家山，点明了一种自在与思乡的矛盾情绪，东风的自在更衬托出诗人内心的羁绊，春梦破家山则直接点明对故乡的思念之情。颔联中‘无官尚合宵听漏’体现出一种即便无官却依然心系世事的心态，‘昼掩关’又表达出一种避世的态度，两者形成鲜明对比，手法上以矛盾的行为来反映复杂的内心。颈联描绘出禅林的寂静和军营的闲逸，一静一动，却都烘托出一种和平宁静的景象，‘路屏禅林’与‘营开细柳’对仗工整，通过描写外部环境的安宁来映射诗人内心的平静与感慨。尾联中椒盘柏酒的新年喜气与‘馀生汗漫间’的对余生的豁达又带有一丝无奈的态度相融合，使得全诗情感复杂而深沉，主题上表达出诗人在新年之际对往昔、现世、余生的多重思考，既有对家山的思念，又有对平静生活的感触，还有对余生的一种旷达态度。

速览

《癸未元旦》是明代诗人刘宗周的作品，主题为思乡情、闲适感、对比手法、对仗工整。一任东风自往还，晓来春梦破家山。 无官尚合宵听漏，此日偏宜昼掩关。 路屏禅林烽火寂，营开细柳阵云闲。 椒盘柏酒初添胜，…