答陈生章侯
姜桂固吾性，苦亦不可贞。
甘苦无常好，所贵圣中清。
一觞见孔思，再觞征周情。
便当百千举，冷然成独醒。
独醒不成醉，还以荐嘤鸣。
愿子欣然来，无托高阳行。
刘伶与李白，千载留芳名。
甘苦无常好，所贵圣中清。
一觞见孔思，再觞征周情。
便当百千举，冷然成独醒。
独醒不成醉，还以荐嘤鸣。
愿子欣然来，无托高阳行。
刘伶与李白，千载留芳名。
译文
姜和桂固然是我的本性，但过于苦也不可视为坚贞。甘甜和苦涩没有永恒不变的好坏，可贵之处在于像圣人一样清正。一杯酒能见到孔子的思想，两杯酒能验证周朝的情怀。就应当饮上成百上千杯，冷静超然地独自清醒。独自清醒无法沉醉，还要用来举荐志同道合之人。希望你能欣然前来，不要假托高阳酒徒的行径。刘伶和李白，千年以来留下美好的名声。
注释
- 姜桂（jiāng guì）
- 生姜和肉桂，味辛，常用来比喻人的本性刚直。
- 贞（zhēn）
- 坚定，有节操。
- 圣中清（shèng zhōng qīng）
- 像圣人一样清正，这里强调品德的清正。
- 嘤鸣（yīng míng）
- 鸟相和鸣，比喻朋友间同气相求。出自《诗经·小雅·伐木》‘嘤其鸣矣，求其友声’。
- 高阳（gāo yáng）
- ‘高阳酒徒’的简称，指好饮酒而狂放不羁的人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以‘姜桂’起兴，引出对事物甘苦以及品德清正的思考。在情感表达方面，诗人表达出一种对清正品德的崇尚，同时又渴望与友人分享这种情怀，有着对友人到来的期待。在意境营造上，诗中通过饮酒的场景，从一杯酒到多杯酒，营造出一种冷静超然的意境。主题思想围绕着品德修养、对友人的期待展开，诗人认为应像古代圣贤一样清正，并且希望友人能抛开世俗不良的酒徒行径，与自己在品德修养上相契合，同时提及刘伶和李白，以他们留芳名暗示自己和友人也应如此。
速览
《答陈生章侯》是明代诗人刘宗周的作品，主题为托物言志、崇尚品德、饮酒抒怀、期待友人。姜桂固吾性，苦亦不可贞。 甘苦无常好，所贵圣中清。 一觞见孔思，再觞征周情。 便当百千举，冷然成独醒。 独醒不成醉，还…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品