过锡山同张奠夫访第二泉用濂溪先生萍乡诗韵
牛斗斜横剑气寒，第来泉品让儒酸。
道心一掬尘开镜，仙掌孤撑露在盘。
满地江湖悲寂寞，半天猿鹤可平安。
匆匆指点山亭上，留得宗风几许般。
道心一掬尘开镜，仙掌孤撑露在盘。
满地江湖悲寂寞，半天猿鹤可平安。
匆匆指点山亭上，留得宗风几许般。
译文
牛宿和斗宿斜横天空，宝剑的剑气透着寒意，依次品来这泉水的品格倒让儒者显得寒酸。那纯净的道心如同掬起一捧清泉能让蒙尘之镜重开光明，那如仙人手掌般的山峰孤高撑起，盘中似有露珠。江湖满地令人悲叹寂寞，高半天际的猿猴和仙鹤是否平安？匆匆地在山亭上指点风景，又能留存多少宗门的风尚呢。
注释
- 牛斗（niú dǒu）
- 指牛宿和斗宿，是星宿名。
- 剑气（jiàn qì）
- 宝剑的光芒或气息，常用来形容一种英武豪迈或者神秘的气息，此处与星宿相连，增添一种清冷神秘之感。
- 儒酸（rú suān）
- 这里指儒者的寒酸、迂腐等，是一种略带自嘲或调侃的说法。
- 道心（dào xīn）
- 指一种向道的心境，这里表示纯净、超凡的心境。
- 仙掌（xiān zhǎng）
- 形容山峰的形状如同仙人的手掌，是一种形象的比喻。
赏析
从文学手法上看，首联‘牛斗斜横剑气寒，第来泉品让儒酸’运用联想和对比，将天空星象与泉水联系起来，又以泉水的高洁对比儒者的‘酸’，独特而新奇。颔联‘道心一掬尘开镜，仙掌孤撑露在盘’运用比喻，把清泉比作能去尘开镜之物，将山峰比作仙人手掌托着露珠的盘子，形象地描绘出泉与山的神韵。在情感表达方面，颈联‘满地江湖悲寂寞，半天猿鹤可平安’流露出一种孤独寂寞之感，对世间万物的担忧之情。在意境营造上，诗人通过对天上星宿、山中泉水、山峰、江湖、猿鹤等意象的描绘，构建出一种清冷、孤寂又带有一丝神秘的意境。主题思想上，既有对自然景观的感悟，又有对自身境遇和世间状况的喟叹，反映出诗人复杂的心境。
速览
《过锡山同张奠夫访第二泉用濂溪先生萍乡诗韵》是明代诗人刘宗周的作品，主题为孤寂、写景、抒情、比兴。牛斗斜横剑气寒，第来泉品让儒酸。 道心一掬尘开镜，仙掌孤撑露在盘。 满地江湖悲寂寞，半天猿鹤可平安。 匆匆指点山亭上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品