哭殉难十公用前韵 其五 宫谕湛陆刘公

译文

阴沉沉的雨淅淅沥沥，道路寒冷，每一次分别都让人心里一阵酸楚。周公孔子般的情怀与思想相互呼应，忧虑国家感伤时事一同抑郁难平。遭受十族株连只剩下朋友还在，身赴黄泉有谁能问是否心安。将来在伊洛地区推举人物，像您这般有着诚敬的深厚渊源。

注释

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或不舍的样子，多用于离别时。

周情孔思

周公、孔子的思想感情。这里用以形容人的思想情操高尚。出自李汉《昌黎先生集序》‘日光玉洁，周情孔思。’

声气

指朋友间的意气相合，也可指消息或信息。这里指彼此的思想情感相呼应。

郁盘

曲折幽深貌，这里指内心的忧愁抑郁难以排解。

十族

古代刑法，指在九族之外加上门生故吏。历史上方孝孺被朱棣灭十族。这里指友人遭受极残酷的株连。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，后泛指墓地，这里代指黄泉、阴间。

伊洛

伊水与洛水，也指二水流域的地区，这里代指文化昌盛之地。

诚敬

诚恳恭敬，这里形容友人的品德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴冷、悲怆的氛围，‘阴雨萧萧道路寒’通过对自然景象的描写，奠定了全诗的悲戚基调。从写作手法来看，首联借景抒情，用‘阴雨萧萧’和‘道路寒’来烘托与友人分别的心酸。颔联运用典故，以‘周情孔思’指代贤圣的思想情怀，表明自己与友人有着高远的精神境界和共同的思想追求。颈联则在对比中表达出对友人遭受十族株连惨事的悲痛与同情，同时也蕴含着对友人无辜蒙冤的愤懑。尾联通过对友人品德的赞誉，表达出对友人的敬重与缅怀。整首诗情感表达沉痛而深沉，主题思想围绕对殉难友人的悼念、同情以及对其高尚品德的敬仰展开。

速览

《哭殉难十公用前韵 其五 宫谕湛陆刘公》是明代诗人刘宗周的作品，主题为悼念、借景抒情、用典、悲怆。阴雨萧萧道路寒，一回把袂一回酸。 周情孔思联声气，忧国伤时共郁盘。 十族止怜朋友在，九原谁问此心安。 异时伊洛推人物，…