望夫石

译文

那比石头还坚贞的不知是谁家的妻子，她美好的魂魄已经随着杜鹃鸟飞向西方。千里之外还常常遥望着边关要塞，百年来徒然对着如眉的远山。精心梳妆打扮又有何用，只能对着月亮悲叹落泪，妆容如同泥粉般消散。那些莺莺燕燕又怎能成为伴侣，忽然听到山峡传来猿猴的啼叫声。

注释

匪石（fěi shí）

非石，不像石头那样可以转动。表示坚定不移。出自《诗经·邶风·柏舟》：‘我心匪石，不可转也。’

梳云掠雨（shū yún lüè yǔ）

指梳妆打扮。梳云指梳理如云的头发，掠雨可能是一种修饰性的说法，形容像轻掠雨滴般细致地梳妆。

泣月（qì yuè）

对着月亮哭泣，表现女子的哀伤之情。

燕燕莺莺（yàn yàn yīng yīng）

比喻娇妻美妾或年轻女子。

畴作（chóu zuò）

谁作，畴在这里作疑问代词，表示谁。

赏析

这首诗意境凄凉哀婉。在写作手法上，首联点明望夫石所代表的女子如同匪石般坚贞，运用典故‘匪石’来形容女子的忠贞不渝，同时以‘芳魂已逐杜鹃西’增加了神秘和哀伤的氛围。颔联通过‘千里’‘百年’的时空对举，写出女子长久的守望与等待，‘关塞目’‘远山眉’既有写实的远望边关，又以远山眉暗喻女子美丽的容颜，将空间的距离与时间的漫长相结合，更显其悲苦。颈联的‘梳云掠雨’描绘女子梳妆的场景，‘饶妆点’却又接着‘泣月悲风叹粉泥’，形成强烈的对比，突出其空自打扮的悲哀。尾联‘燕燕莺莺畴作侣’，以莺燕反衬女子的孤独，而‘山峡有猿啼’则以猿啼之声渲染出一种凄凉的氛围。情感表达上，全诗围绕望夫石展开，深刻地表达了对望夫女子的同情，以及对其坚贞爱情的赞美，主题思想在于展现女子等待中的孤独、凄凉以及对爱情的执着。

速览

《望夫石》是明代诗人卢象升的作品，主题为抒情诗、爱情主题、凄凉意境、用典。匪石坚贞谁氏妻，芳魂已逐杜鹃西。 千里时悬关塞目，百年空对远山眉。 梳云掠雨饶妆点，泣月悲风叹粉泥。 燕燕莺莺畴作侣，…