过恨这关

译文

古往今来的英雄都难以跨越这道‘恨’的关卡，豫州和楚地之间的疆界被几重山峦分隔。手持龙泉宝剑的道士嫌弃太过孤寂，在险峻山路上奔波的旅人感叹往返的艰辛。宝剑似能削去芙蓉般的阻碍，身体想要奋发向前，幽居在山岩沟壑之间心意却仍旧闲适。悠远地思索着当年忠义之事，历经山川之后才懂得世态的寒凉。

注释

龙泉（lóng quán）

宝剑名，相传春秋时欧冶子所铸。常被用来指代宝剑或精良的剑。

羽士（yǔ shì）

道士的别称。源于道士追求羽化登仙，故而得名。

岑寂（cén jì）

寂静、寂寞。多用于形容环境或人的心境。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度，形容道路艰难。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之处，这里指隐居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、幽远且略带沧桑的氛围。从写作手法来看，首联以‘千古英雄恨这关’开篇，直抒胸臆，点明主题，同时‘疆分豫楚几重山’又通过描写豫楚之间被山峦分隔的景象，以景衬情，暗示出这种‘恨’可能与地域分隔等因素有关。颔联中‘龙泉羽士嫌岑寂，鸟道征人叹往还’采用对比手法，道士的嫌孤寂和征人的叹往返，从不同人物角度来表现人生的不同状态与情感。颈联‘剑削芙蓉身欲奋，幽栖岩壑意仍闲’则是一种矛盾的呈现，宝剑象征着进取的力量，想要冲破阻碍奋发向前，而幽栖岩壑又表现出一种闲适淡定，这种矛盾更深刻地反映出诗人内心复杂的情感。在情感表达方面，既有对英雄难越‘恨’关的感慨，又有对忠义之事的遐思，还蕴含着历经世事之后对世态炎凉的体悟。主题思想上探讨了人生中的困境、不同的生活态度以及对往昔忠义的追念等多方面的内涵。

速览

《过恨这关》是明代诗人卢象升的作品，主题为怀古、抒情、感慨、矛盾。千古英雄恨这关，疆分豫楚几重山。 龙泉羽士嫌岑寂，鸟道征人叹往还。 剑削芙蓉身欲奋，幽栖岩壑意仍闲。 遐思忠义当年事，…