咏庭鹤

译文

这有着如霜般姿态和美玉质地的仙鹤哪有什么同类可比，不时地在空旷庭院里打算进行美妙的游览。我想要和你一起乘长风到九霄云外去，这样眼中就看不到这尘世间的十三洲了。

注释

俦（chóu）

同类，伴侣。如‘俦侣’表示伴侣、朋辈。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。如‘气凌霄汉’形容大无畏的精神和气概。

十三洲

这里代指尘世，泛指世间多地。

赏析

从文学手法上看，首句‘霜姿玉质孰为俦’运用了比喻的手法，将鹤的姿态比作霜，质地比作玉，生动形象地描绘出鹤的高洁形象。‘时向空庭拟胜游’中一个‘拟’字赋予了鹤拟人的动作神态，仿佛鹤也有自己的思想，在庭院中计划着美妙的游览。情感表达上，诗人借对鹤的描写表达出自己对超凡脱俗生活的向往之情。在意境营造方面，诗中构建了一个庭院中有高洁之鹤的画面，这个画面充满了空灵、清幽的感觉。主题思想围绕着对鹤的赞美，同时通过想要与鹤同游霄汉而不见十三洲，表达出对世俗的厌弃和对超尘境界的追求。

速览

《咏庭鹤》是明代诗人卢象升的作品，主题为咏物诗、高洁、向往、空灵。霜姿玉质孰为俦，时向空庭拟胜游。 与尔乘风霄汉去，眼中不见十三洲。