中秋二首 其一

译文

在安静之中能听到弹奏丝桐乐器的声音以及猿猴和鹤的啼鸣声，秋季的景色已经过了一半。美好的夜晚刚刚放晴，月亮皎洁明亮，蓝天之上的苍梧之云已经散尽。

注释

丝桐

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

三秋

秋季，亦指秋季的第三个月，即农历九月。这里可理解为整个秋季已经过了一半。

皎皎

形容很白很亮。

苍梧

古地名，这里主要是用于渲染一种诗意的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写静中有声，以动衬静，用'丝桐'的乐声以及'猿鹤'的啼鸣声来衬托环境的安静，营造出一种静谧又富有生机的氛围。次句点明时间为三秋过半之时，让读者对季节的进程有明确的感知。后两句描绘出一幅良夜新晴的画面，'月皎皎'直接描写出月亮的皎洁明亮，'碧霄散尽苍梧云'通过描写天空云彩散尽，进一步烘托出夜空的清朗开阔，以景语写情语，表达出一种闲适、惬意的心境。整个诗的意境清幽宁静，主题思想围绕着中秋时节的景色与感受展开，在对中秋夜景的描写中透露出诗人对自然之美的喜爱以及当时平静愉悦的心境。

速览

《中秋二首 其一》是明代诗人卢象升的作品，主题为写景、中秋、闲适、静谧。静里丝桐猿鹤闻，三秋景色已平分。 良夜新晴月皎皎，碧霄散尽苍梧云。