梅归山

译文

在披星戴月中披甲骑马，身体虽然劳顿，但那拂动流水、轻触云霄的梅花却意态悠闲。梅花生长在错落层叠的山崖最幽静的地方，就像支道林不用花钱买山一样自在。

注释

介马

给马披上铠甲。介，本义为铠甲，这里用作动词，披上铠甲。

拂水

轻轻掠过水面。拂，轻轻擦过、掠过。

捎云

触及云霄。捎，本义为选取，这里引申为触及。

历落

错落参差。

支公

即支道林，东晋高僧、佛学家、文学家。这里是借支道林的典故来表达一种超脱自在的状态。

买山钱

指为隐居而购买山林所需的钱。典故源于晋代支道林向深公买山而隐之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘披星介马身虽顿’通过描写一种带有疲惫感的外在状态，与下句梅花‘拂水捎云意自闲’的悠闲自在形成鲜明对比，一忙一闲，一累一逸，以人衬物，更加突出梅花的闲适高雅。在意境营造方面，诗中描绘出一幅梅花生长在层崖幽处的画面，有星星、流水、层崖、云雾等元素，营造出一种清幽、静谧且高远的意境。在情感表达上，诗人对梅花充满了羡慕与赞赏之情，羡慕梅花的自在悠闲。主题思想上，借梅花表达对一种超脱尘世、自在闲适生活的向往。

速览

《梅归山》是明代诗人卢象升的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽意境、闲适之情。披星介马身虽顿，拂水捎云意自闲。 历落层崖最幽处，支公不用买山钱。