十骥咏 其三 御赐玉顶赤

译文

仰头向着云霄，月影之下身形庞大，在众多红马（胭脂色马）之中，玉顶赤独一无二。惊飞的鸿雁、飞舞的燕子怎么能够与之相比呢，它单骑驰骋于秋意之中，饮马于汉江。

注释

骧首（xiāng shǒu）

抬头。骧，本指马抬头快跑的样子，这里形容马昂首的姿态。

庞（páng）

这里指马的身形庞大。

胭脂（yān zhi）

这里代指红色，用以形容马的毛色为红色。

赏析

在意境上，此诗开篇营造出一种雄浑且壮阔的氛围，‘骧首云霄月影庞’，将马抬头的姿态置于云霄与月影之下，勾勒出一幅宏大的画面，让读者感受到此马的不凡气度。写作手法上，运用了对比衬托，‘惊鸿舞燕何堪比’，以惊鸿和舞燕来衬托御赐玉顶赤的出众，强调其独一无二的姿态和神韵。在情感表达方面，诗人对这匹马充满了赞美之情，字里行间流露出对御赐马的喜爱与推崇。从主题思想来看，通过对玉顶赤的描写，展现出此马的神骏非凡，也可侧面反映出御赐之物的尊贵。

速览

《十骥咏 其三 御赐玉顶赤》是明代诗人卢象升的作品，主题为咏物、赞马、雄浑、对比。骧首云霄月影庞，胭脂丛里玉无双。 惊鸿舞燕何堪比，一骑横秋饮汉江。