十骥咏 其五 豹花骢

译文

它的毛色花纹光彩夺目如同锦缎般绚烂，半夜里似要吼叫，如同剑光飞射。祥瑞的资质不会随着黑色的雾气而隐匿，胜利的歌声响彻五花马的队列。

注释

蔚（wèi）

这里指文采华美。本字有草木茂盛、盛大等意，在这里形容马的毛色花纹的华美绚丽。

文

同‘纹’，指花纹。

玄雾

黑色的雾。玄，黑色。在这里表示恶劣的环境或者遮蔽物。

五花騑（fēi）

五花马。騑，本义为驾在车辕两旁的马，这里指代马。五花马是一种名贵的马。

赏析

从文学手法上看，首句‘蔚也其文夺锦辉’运用比喻，将豹花骢的毛色花纹比作夺目的锦缎，形象地写出其毛色的绚丽。‘中宵欲吼剑光飞’使用夸张手法，描绘出此马半夜仿佛吼叫时如剑光飞射的矫健和威猛，营造出一种雄浑、壮观的意境。情感表达上，诗人对豹花骢充满了赞美之情。主题思想围绕着对豹花骢优良品质的歌颂展开，它具有祥瑞的资质，不会隐匿，并且能够在胜利之时融入其中，共享荣耀。整体展现出此马的不凡之处。

速览

《十骥咏 其五 豹花骢》是明代诗人卢象升的作品，主题为咏物、赞美、矫健、祥瑞。蔚也其文夺锦辉，中宵欲吼剑光飞。 瑞质不随玄雾隐，凯歌声彻五花騑。