十骥咏 其八 御赐燕色驹

译文

碧蹄被叆叇的烟云所笼罩，早晨还在皇家马厩，傍晚就到了辽西。昨天夜里分明看见它追逐闪电，那八尺长的黑马还带着障泥。

注释

叆叇（ài dài）

形容浓云蔽日。出自晋·潘尼《逸民吟》：‘朝云叆叇，行露未晞。’

障泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

玄虬（xuán qiú）

黑色的龙，这里比喻马驹，将马驹比作龙，凸显其不凡。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种宏大而又神秘的氛围。首句‘叆叇烟云覆碧蹄’描绘出一幅烟雾缭绕笼罩马驹的画面，给马驹增添了神秘色彩。‘朝来天厩暮辽西’运用夸张的写作手法，极言马驹速度之快，一天之内就能从皇家马厩到达辽西这样遥远的地方，跨越空间之大，让人惊叹。‘昨宵逐电分明见’中‘逐电’一词形象地表现出马驹奔跑速度如同闪电一般，是一种典型的比喻手法。从情感表达上，诗人对这匹马驹充满了惊叹与赞赏之情，通过对马驹速度和形象的描写，表达出对马驹矫健英姿的喜爱。诗的主题思想围绕着对御赐马驹的描写与赞叹展开，通过对马驹不同场景下的形象勾勒，展现出其非凡之处。

速览

《十骥咏 其八 御赐燕色驹》是明代诗人卢象升的作品，主题为写马、夸张、速度快、赞马。叆叇烟云覆碧蹄，朝来天厩暮辽西。 昨宵逐电分明见，八尺玄虬带障泥。