失题四首 其一

译文

十年里手持马鞭意气风发如天边云彩，单枪匹马到战场本打算建立功勋。得不到知遇难道是因为小人的谗毁，命运不好就像那李广将军一样。

注释

仗策（zhàng cè）

手持马鞭。表示骑马或出征等。

临戎（lín róng）

亲临战阵；从军。

册勋（cè xūn）

叙功封赐。

臧氏子（zāng shì zǐ）

这里指进谗言的小人。典故出自《论语·宪问》，臧武仲以防求为后于鲁，虽曰不要君，吾不信也。

数奇（shù jī）

命运不好。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年仗策气如云，匹马临戎拟册勋’采用了直叙的手法，通过‘十年’这一漫长的时间跨度，以及‘气如云’这一形象的比喻，生动地描绘出诗人曾经意气风发、充满壮志豪情奔赴战场的形象。颔联‘不遇岂因臧氏子，数奇原是李将军’运用典故，‘臧氏子’指代进谗小人，‘李将军’即李广，借李广数奇不遇的典故，表达自己怀才不遇的境遇。在情感表达上，诗人由往昔的壮志豪情转为如今的哀怨愤懑，感慨自己不被赏识。在意境营造方面，前联营造出一种宏大、豪迈的出征意境，后联则陡然转为一种落寞、哀怨的氛围。主题思想上，主要是抒发自己空有壮志却不得重用的悲愤之情。

速览

《失题四首 其一》是明代诗人卢象升的作品，主题为怀才不遇、用典、壮志难酬、抒情。十年仗策气如云，匹马临戎拟册勋。 不遇岂因臧氏子，数奇原是李将军。