菩萨蛮

译文

在绿树浓荫的深处是繁花迷乱的山谷。在繁花迷乱之处是深深的绿阴。春天结束不会留人。人想留下但留不住春天。燕子飞来时归乡的路途遥远。在遥远路途上归来的燕子。卷起帘子害怕轻微的寒意。轻微的寒意让人害怕卷起帘子。

注释

迷

本义为迷惑，这里可理解为繁花盛绽，令人眼花缭乱，仿佛迷失在其中的状态。

怯

害怕、畏惧。在‘帘卷怯轻寒。寒轻怯卷帘。’中生动地写出了主人公对轻寒的一种敏感与害怕的态度。

赏析

这首《菩萨蛮》在文学手法上运用了回文的写法，上下句之间语序颠倒，如‘绿阴深处迷花谷。谷花迷处深阴绿。’等句，这种独特的手法使得词句回环往复，富有节奏感和音乐美，读起来朗朗上口。从情感表达来看，既有对春天消逝的无奈，‘春尽不留人。人留不尽春。’表达出春去难留，人力无法挽回的惆怅之感；又有淡淡的思乡之情，‘燕来归路远。远路归来燕。’借燕子归来路途遥远，暗示出自己可能也有归乡的渴望或者对远方的思念。在意境营造方面，描绘出暮春时节绿阴深处花谷的景象，还有轻寒的氛围，整体意境清幽而略带伤感。主题思想围绕着对时光流逝、人事难留以及可能存在的思乡情绪展开，通过回文这种巧妙的形式，把这些复杂的情感融入其中，别具一格。

速览

《菩萨蛮》是明代诗人卢象升的作品，主题为回文诗、暮春、感时、思乡。绿阴深处迷花谷。 谷花迷处深阴绿。 春尽不留人。 人留不尽春。 燕来归路远。 远路归来燕。 帘卷怯轻寒。 寒轻怯卷帘。