秋闺仿 刘青田叠字叠句

译文

互相思念互相盼望什么时候才能停止呢。悠闲地梳理着无端的忧愁。美丽的女子依靠着玉石栏杆，初升的月亮下，新秋的时节新添了怯寒之感。白日阴沉沉，夜晚深沉沉，更漏声声传。每一片树叶发出的声响都持续到天亮。梦啊，成还是不成呢。

注释

怯寒（qiè hán）

害怕寒冷。在这里描绘女子在新秋新月下，心中升起的一种对寒冷的敏感与害怕，其实也是内心孤独脆弱的一种表现。

漏更（lòu gēng）

漏，指漏壶，古代计时的器具；更，是夜间计时的单位。漏更在这里指漏壶滴漏的声音，表明时间的流逝，衬托女子长夜难眠。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂且略带哀怨的氛围。新秋新月下女子独倚玉阑杆，白日黑夜的时间流转，漏声和叶声不断，将秋闺的冷清和女子的寂寞孤独表现得淋漓尽致。

从写作手法来看，采用了叠字叠句的手法，如‘相思相盼’‘闲把闲愁’‘玉人人倚’‘新月新秋’‘日阴阴，夜深深，漏更更’‘叶叶声声’‘梦儿成不成’，这种手法增强了词句的节奏感和韵律感，读起来朗朗上口，同时也强调和渲染了情感。‘相思相盼’直接点明女子的思念之情，‘闲把闲愁理’中‘闲’字的叠加更突出愁绪的无端与难以排解。

在情感表达上，主要表达了女子在秋夜中的思念、忧愁以及对美梦的期待。思念着远方之人，满心的愁绪在这秋夜中愈发浓烈，夜晚辗转难眠，只能寄希望于能有个好梦，却又不确定能否成梦。主题思想围绕着秋闺女子的孤独与思念展开，通过环境描写和情感的抒发，刻画出秋闺女子的形象和她复杂的内心情感世界。

速览

《秋闺仿 刘青田叠字叠句》是明代诗人卢象升的作品，主题为闺怨、叠字、思念、秋景。相思相盼何时已。 闲把闲愁理。 玉人人倚玉阑杆，新月新秋新怯寒。 日阴阴，夜深深，漏更更。 叶叶声声响到明。 梦儿成不…