渔家傲 其一 丁丑重九日猎边外龙安山次先贤范希文词

译文

奇怪的是重阳节风雨交加很是恶劣。在东篱下手持菊花显得寒酸窘迫。醉意中的属官在筵席上风吹帽落。都是一片寂寞景象。人世间空说什么登高的乐趣。哪里比得上今天大饱眼福。秋天的山峦层层叠叠山峰尖峭如削。山的绝顶与云相连像张开的锦绣帷幕。天空仿佛触手可及。从昆仑山上往下看那阆风阁。

注释

掾（yuàn）

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。

阆（làng）风阁

阆风，山名，传说是仙人居住的地方，阆风阁应是在此山上的楼阁。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，上阕写传统重阳佳节本应有的东篱把菊、登高之乐，但被风雨破坏，呈现出寒酸、寂寞的景象；下阕则笔锋一转描绘出边外龙安山的壮丽景色，秋山万叠、绝顶连云，形成鲜明对比。在情感表达方面，上阕表达了对传统重阳佳节因风雨而无法尽兴的落寞和无奈之情，下阕则转为一种开阔、豪放之感，为眼前的壮丽山河所震撼。在意境营造上，上阕营造出一种萧索、寂寥的意境，下阕则营造出宏大、壮阔的意境。主题思想上，通过重阳的不同境遇，表达了对自然山河壮美以及独特塞外风光的赞叹，也反映出一种豁达的心境。

速览

《渔家傲 其一 丁丑重九日猎边外龙安山次先贤范希文词》是明代诗人卢象升的作品，主题为重阳词、边塞景、豪放风、对比法。怪是重阳风雨恶。 东篱把菊寒酸作。 醉掾当筵吹帽落。 皆寂寞。 人间漫说登高乐。 何似今朝开眼目。 秋山万叠尖如削。 …