舟中杂兴 其一

译文

蔡河河道曲曲折折通向沙河，沙河汇入淮河后风浪很大。使者乘坐的官船在夜里出发，可是又能把淮河上这么多的风浪怎样呢？

注释

百折

形容河道弯曲很多，‘百’并非确切数字，而是表示多的意思。

须发

在此处可能指出发，‘须发’是一种比较特殊的用法，表动作即将发生。

奈尔

即‘奈……何’的句式，意思是对……怎么样、怎么办。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了铺叙的手法，通过描写蔡河到沙河再到淮河的水系连接，为后文长淮风浪多做铺垫，逐步推进画面，使读者能够跟随诗人的笔触感受到地理上的转移以及环境的变化。在情感表达方面，诗中透露出一种无奈之情，使者在夜里乘坐官船出发，面对着长淮的风浪却无可奈何，这种无奈不仅仅是对自然风浪的无力感，可能也暗示着仕途或者人生路上的艰难险阻难以抵御。在意境营造上，通过对河流、风浪等景象的描绘，构建出一种风雨飘摇、前途未卜的意境。主题思想上反映了当时人们在旅途或者人生进程中的不安与无助，以及对不可控的外界因素的无力应对。

速览

《舟中杂兴 其一》是明代诗人程本立的作品，主题为写景、无奈、旅途、铺叙。蔡河百折到沙河，沙河入淮风浪多。 使者官船夜须发，奈尔长淮风浪何。