舟中杂兴 其三

译文

昨天夜里雨来了风也更加狂颠，在淮河北口暂且把船停靠。今天早晨波浪平静就扬起船帆出发，在船篷底下看着山景也不妨碍睡眠。

注释

颠（diān）

本义为头顶，这里是颠簸、颠狂的意思，形容风的猛烈。

湾（wān）船

湾在这里用作动词，使船湾泊、停靠的意思。

蓬（péng）底

指船篷底下。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，以时间为序，简单而清晰地描述了舟行的经历。先写昨夜风雨交加的恶劣环境，船只能在淮河北口湾船停靠，后写今朝浪静帆张继续前行，情节自然流畅。在情感表达方面，诗人表现得十分闲适自在，无论是面对昨夜的风雨还是今朝的浪静，都没有焦虑或者特别兴奋的情绪，体现出一种随遇而安的心态。在意境营造上，通过描写风雨、淮河、帆、山等意象，构建出一幅富有生活气息的行舟图。主题思想上，反映了舟行生活中的小片段，传达出一种顺应自然、不为外界环境所扰的生活态度。

速览

《舟中杂兴 其三》是明代诗人程本立的作品，主题为叙事、闲适、舟行、随遇而安。昨夜雨来风更颠，淮河北口且湾船。 今朝浪静张帆去，蓬底看山不碍眠。