到京口驿

译文

万里长江之上风平浪静，群山连绵奔向京都。晴日里在船头洒酒然后起航出港，夜晚在马前点灯到达京口城。人们南来北往间不知不觉头发已变白，恩泽遍及天下百姓。政治清明之时享受俸禄却不知有何补益，只能写下民谣记录自己的行程。

注释

酾酒（shī jiǔ）

滤酒，这里指斟酒、饮酒。

东渐西被（dōng jiàn xī bèi）

这里指恩泽向四方传播。渐，流入；被，覆盖。

明时

政治清明的时代。

食禄

享受俸禄。

声谣

民谣，歌谣。

赏析

从文学手法上看，首联运用了动静结合的手法，‘长江风浪平’是静景，‘群山奔走’为动景，一静一动，使画面富有生机与张力。颔联中‘船头酾酒晴开港，马首张灯夜到城’对仗工整，描绘出一幅行程中的生动画面，白日船头饮酒出发，夜晚马前点灯入城，叙事中展现行程的节奏。情感表达方面，诗人在颈联感慨‘南去北来须白发’，流露出对人生匆匆、奔波劳碌的喟叹。而‘东渐西被尽苍生’则体现出对天下苍生的一种关怀。在意境营造上，前两联通过对长江、群山、行船、走马等景象的描写，构建出一种开阔而又富有动感的意境。主题思想上，全诗既有对自身经历和人生的思考，又有对苍生的关切以及对自己食禄却无所补益的愧疚之情。

速览

《到京口驿》是明代诗人程本立的作品，主题为行旅、感慨、忧民、叙事。万里长江风浪平，群山奔走入神京。 船头酾酒晴开港，马首张灯夜到城。 南去北来须白发，东渐西被尽苍生。 明时食禄曾何补，…