许州东屯杂诗六首 其一

译文

在许州东屯，傍晚时分才想要回去，在西边的山涧站立了许久。患病的眼睛看青山觉得怪异，幽独的情怀只有白鸟知晓。十年了都没有旧时的家业，重阳节这天写了新诗。采得篱笆根部的菊花，它的芳香美好又能送给谁呢？

注释

东屯

地名，在今河南许昌附近。

幽情

深远或高雅的情思。

旧业

旧日的产业、家业。

九日

指农历九月九日重阳节。

遗（wèi）

赠送，给予。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘东屯归欲晚，西涧立多时’简单勾勒出诗人的活动轨迹与状态，画面感十足。‘病眼青山怪，幽情白鸟知’运用拟人手法，将青山视作有‘怪’态的形象，赋予白鸟知晓幽情的能力，生动地表达出诗人内心的孤寂与微妙情绪。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、落寞之感。诗人病眼观山觉‘怪’，暗示自己心境的不同寻常，又感慨自己十年无旧业，漂泊无依，采菊后却不知赠予何人，进一步体现出他的孤独寂寥。在意境营造上，通过描写东屯、西涧、青山、白鸟、篱菊等自然景物，构建出一种清冷、幽独的意境。主题思想上反映了诗人漂泊不定的生活现状和孤独的内心世界。

速览

《许州东屯杂诗六首 其一》是明代诗人程本立的作品，主题为孤独、落寞、写景、白描。东屯归欲晚，西涧立多时。 病眼青山怪，幽情白鸟知。 十年无旧业，九日有新诗。 采得篱根菊，馨香好遗谁。