许州东屯杂诗六首 其二

译文

农事将近要修筑菜圃，使者正在巡视农田。乘车经过时听到牛铃的声响，诗写成的时候马鞭掉落。凉风从水草的末梢吹起，落日在树梢上显得又圆又大。反而回想起吴淞江岸，处处都有采菱的小船传来歌声。

注释

筑圃（zhù pǔ）

修筑菜圃。圃，种植蔬菜、花草、瓜果的园子。

行田（xíng tián）

巡视农田。

牛铎（niú duó）

牛铃。

苹末（pín mò）

苹的叶尖，常用来指微风的出处。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘车过闻牛铎，诗成堕马鞭’，简单勾勒出田园生活中的场景，生动且自然。情感表达方面，诗中既有对当下田园生活的描绘与感受，又有对吴淞岸的回忆，两种情感交织。在意境营造上，通过‘凉风苹末起，落日树头圆’这样的描写，塑造出一种宁静而又略带寂寥的田园意境，凉风吹拂、落日浑圆，画面感极强。主题思想上，展现了田园生活的日常片段以及诗人对不同地域生活场景的怀想，反映出诗人丰富的内心世界和对不同生活的感触。

速览

《许州东屯杂诗六首 其二》是明代诗人程本立的作品，主题为田园诗、思乡、白描、宁静。农功将筑圃，使者正行田。 车过闻牛铎，诗成堕马鞭。 凉风苹末起，落日树头圆。 翻忆吴淞岸，菱歌处处船。