发中都水驿次韵金应奉李编修纪行倡和诗

译文

曾经登上中都的楼阁道观，面对两位翰林的佳句难以酬和。白色的石头、丹砂书写（的文字），阴暗的山洞显得古老，青葱的山峦间王者之气在暖烟中浓郁深沉。感伤时事自然怀有思乡的愁恨，得到俸禄谁没有依恋君主的忠心。庄舄当年名声也很显赫，生病的时候也不改变越人的吟声。

注释

中都

古地名，具体所指因时代不同而有所差异。

水驿

水路驿站。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

翰林

皇帝的文学侍从官，翰林院从唐朝起开始设立，明、清改从进士中选拔。

白石丹书

白石上有丹砂书写的文字，可能与古代的传说、宗教或者神秘文化有关。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

庄舄（zhuāng xì）

战国时期越国人，在楚国做高官，病中思念故乡，仍发出越地的吟声，后用此典表示思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘中都楼观旧登临，佳句难酬两翰林’，直接点明曾经的登临之事，以及面对两位翰林佳句难以回应的状况，开门见山。颔联‘白石丹书阴洞古，青山王气暖烟深’，通过描写白石、丹书、阴洞、青山、暖烟等意象，营造出一种古老、神秘且带有历史厚重感的意境，对仗工整，画面感强。颈联‘感时自有怀乡恨，得禄谁无恋主心’则直抒胸臆，将感时怀乡和得禄恋主的情感进行表达，在情感上形成一种复杂的交织。尾联运用庄舄的典故，进一步深化主题，表达了思乡之情难以磨灭的主旨。在情感表达上，既有对故地的怀念，又有因时事而生的感怀，还有思乡之情与恋主之心的矛盾。在意境营造上，既有中都的山水画面，又有历史文化氛围的烘托。主题思想围绕着在仕途经历中的复杂情感，包括思乡、感时、恋主等多重情绪展开。

速览

《发中都水驿次韵金应奉李编修纪行倡和诗》是明代诗人程本立的作品，主题为怀乡诗、感时、恋主、用典。中都楼观旧登临，佳句难酬两翰林。 白石丹书阴洞古，青山王气暖烟深。 感时自有怀乡恨，得禄谁无恋主心。 庄舄当年名亦显，…