扬州 其四

译文

城门外稀疏的柳树上寒鸦聒噪，柳树外面挂着青旗的地方就是酒家。不再有春风里往昔的桃李花盛景，行路人不必再去探寻琼花了。

注释

噪（zào）

鸣叫，这里指寒鸦的叫声，描绘出一种喧闹而又清冷的氛围。

青旗

古代酒店门口挂的青色酒旗，用以标识酒店，是一种常见的文化意象。

琼花

一种名贵的花，扬州的名花，在古代象征着扬州的美丽与繁荣。

赏析

从文学手法上看，首句通过'疏柳'和'寒鸦'的组合，描绘出一幅萧瑟的画面，以景起兴。'疏'和'寒'字渲染出清冷的氛围。次句点明酒家，青旗是酒家的标识，这一描写使画面有了烟火气，但整体仍笼罩在一种淡淡的哀愁之中。后两句运用对比手法，'无复'一词强调往昔的桃李盛景不再，曾经扬州的繁华已消逝，而琼花是扬州的名花，行人不必再问琼花，暗示扬州已今非昔比。在情感表达方面，诗中流露出对扬州昔日繁华不再的惋惜、感慨之情。在意境营造上，整体意境萧索、清冷，寒鸦、疏柳等意象构建出衰败的景象。主题思想上，表达了对扬州兴衰变化的喟叹，反映出世事无常的沧桑感。

速览

《扬州 其四》是明代诗人程本立的作品，主题为感兴衰、写景、叹今昔、萧索。城门疏柳噪寒鸦，柳外青旗是酒家。 无复春风旧桃李，行人不必问琼花。