夜宿郑州

译文

过去骑着官马来到管城，守关的人跑去通报将军前来迎接。今晚却在百姓家的牛车里住宿，落寞的时候何曾有人来问姓名。姓名平平常常有什么值得问的呢，要知道即使在蛮貊之地也要奉行忠信。行囊里哪里需要陆贾那样的金钱，腰间也不必有苏秦那样的官印。我惭愧于这二人被人所荣耀，谁能对宠辱做到不惊呢。历经万里得以归来即使贫穷也满足了，只要妻子儿女从事养蚕耕种就好。

注释

管城

地名，今河南郑州。

蛮貊（mán mò）

泛指少数民族地区，这里表示偏远之地。

橐（tuó）底

口袋里，这里指行囊。

陆贾

汉初的政治家、文学家，曾出使南越，以辩才说服南越王归汉，他富有钱财。

苏秦

战国时期著名的纵横家，佩六国相印，极有权势。

赏析

这首诗在意境上，通过往昔的荣耀与如今的落寞相对比，营造出一种世事无常、今昔落差巨大的氛围。往昔骑官马、受将军迎接，如今宿于民家牛车，无人问津，形成鲜明的对照。在写作手法上，运用了对比的手法，如过去与现在的境遇对比，自己与陆贾、苏秦的对比，突出了诗人对宠辱不惊的思考。情感表达上，既有对世态炎凉的感慨，又有对平凡生活的向往，诗人经历了大起大落之后，对功名利禄有了新的认识，渴望回归平淡的家庭生活，享受妻子养蚕耕种的宁静。主题思想围绕着对人生境遇的感悟，对宠辱不惊的追求以及对平凡生活的向往展开。

速览

《夜宿郑州》是明代诗人程本立的作品，主题为今昔对比、世态炎凉、宠辱不惊、向往平凡。昔骑官马来管城，关夫走报将军迎。 牛车今夜民家宿，落莫何曾问姓名。 姓名碌碌何足问，要知蛮貊行忠信。 橐底宁须陆贾金，…