过渑池问路于叟叟指罢兵台

译文

四周的青山看起来就像环绕着滁州城一样，这座千年的荒城历经了无数次战争的洗礼。在罢兵台下向路人询问道路之后，当地的人能够讲述蔺相如的故事。

注释

渑池（miǎn chí）

地名，位于河南省。

罢兵台

因蔺相如与秦王渑池会盟之事而得名的古迹，暗示着停止战争的地方。

邑人（yì rén）

同邑的人，这里指当地的百姓。

蔺相如（lìn xiàng rú）

战国时期赵国著名的政治家、外交家，有完璧归赵等著名事迹。

赏析

从文学手法上看，首句‘青山四顾似环滁’运用了类比的手法，通过将渑池的青山与滁州相类比，给读者一种直观的画面感，引发读者的联想。在情感表达方面，诗中既有对历经百战的荒城的沧桑之感，又有对蔺相如事迹被当地人口口相传的一种敬重与感慨。在意境营造上，前两句勾勒出一幅古老荒城被青山环绕的画面，荒城历经百战的历史厚重感扑面而来，后两句则由罢兵台引出蔺相如的故事，增添了一种文化底蕴和历史传承的意境。主题思想上，此诗通过描写渑池的荒城和与蔺相如相关的罢兵台，表达了对历史的缅怀以及对蔺相如这样的历史人物的敬重，同时也暗示了和平的珍贵。

速览

《过渑池问路于叟叟指罢兵台》是明代诗人程本立的作品，主题为怀古诗、写景、沧桑感、历史感。青山四顾似环滁，千载荒城百战余。 问路罢兵台下去，邑人能说蔺相如。