夜宿走马铺 其二

译文

海面上的白云就像白色的波浪，面对天边明月真是无可奈何。遥想知道今晚闺房中的妻子正在望月，她的泪水会比远在天涯的我还要多。

注释

闺中（guī zhōng）

旧指女子居住的内室，这里代指妻子。

赏析

这首诗意境凄美而又深远。从意境上看，前两句描绘出海上白云似波、天涯明月高悬的景象，营造出一种空旷、寂寥且略带惆怅的氛围，以景衬情。在写作手法方面，运用了比喻的手法，将白云比作白波，形象生动地写出了白云的形态，使画面感更强。情感表达上，诗人通过描写自己天涯漂泊的无奈，又遥想闺中的妻子，以己之泪与妻子之泪作比，表达出夫妻之间深深的思念之情，这种思念是相互的，情感细腻且真挚。主题思想围绕着思念与天涯羁旅的愁绪展开，诗人在旅途中触景生情，对家中妻子的思念在明月的触发下喷薄而出。

速览

《夜宿走马铺 其二》是明代诗人程本立的作品，主题为思乡、羁旅、思念、借景抒情。海上白云如白波，天涯无奈月明何。 遥知今夜闺中看，比我天涯泪更多。