发泸水

译文

泸水径直向三峡流去，归舟正好可以驾驭着秋涛行驶。望向东北方向的五彩祥云之处只能徒然回首，自己却要向万里之遥的西南蛮荒之地前行。不同的风俗下不知道哪里有欢乐之处，在这艰险的路途上谁能体谅我此生的辛劳。衣袖上沾满泪痕与尘土，只能留着让妻子来洗我的衣袍。

注释

泸水（lú shuǐ）

古水名，一名泸江水。

殊俗（shū sú）

不同的风俗，这里指偏远地区的风俗。

畏途（wèi tú）

险恶可怕的道路，也指危险可怕的事物。

山妻（shān qī）

隐士之妻，后多用为自称其妻的谦词。

浣（huàn）

洗。

赏析

从文学手法上看，首联描绘泸水奔流向三峡的景象，为下文的抒情做铺垫，属于以景起兴。颔联通过“东北”与“西南”的方位对比，写出自己远离家乡前往偏远之地的无奈。颈联直抒胸臆，表达在殊俗之地不知快乐何在，又感叹旅途艰险无人理解自己的辛劳。尾联则是细节描写，‘泪痕满袖和尘土’生动地刻画了诗人的愁苦之态，而‘留待山妻浣我袍’则有一种质朴的情感在其中。在意境上，全诗营造出一种孤寂、哀愁、无奈的氛围。主题思想围绕着诗人远离家乡前往偏远之地的悲苦境遇，表达出对未知前途的担忧、对故乡的思念以及自身辛劳却无人理解的孤独感。情感表达上，诗人将自己的孤独、忧愁、思乡等复杂情绪表达得十分细腻。

速览

《发泸水》是明代诗人程本立的作品，主题为思乡、孤寂、哀愁、直抒胸臆。泸水直流三峡去，归舟便好驾秋涛。 五云东北空回首，万里西南入不毛。 殊俗未知何地乐，畏途谁念此生劳。 泪痕满袖和尘土，…