夜宿确荦 其一

译文

在嶍峨山大约三十里的路途上，有几座错落于怪石嶙峋之处的村落。月亮升起，四周的山峦一片寂静，我的心怀能与谁诉说呢？

注释

嶍峨（xí é）

山名。

确荦（què luò）

怪石嶙峋的样子。

一舍

古以三十里为一舍。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简单勾勒出所行之路以及所宿之村的景象，‘嶍峨一舍路，确荦数家村’，直观地描绘出一幅山村图景。在意境营造方面，‘月出四山静’一句营造出一种静谧清幽的氛围，明月高悬，四周的山峦都沉浸在宁静之中，以动衬静，更显寂静。情感表达上，诗人通过‘我怀谁与论’一句直抒胸臆，表达出内心的孤独寂寞之情，在这样的夜晚，有满心的想法却无人可以倾诉。主题思想围绕旅途孤寂展开，描绘了旅途中的夜景以及诗人孤独的心境。

速览

《夜宿确荦 其一》是明代诗人程本立的作品，主题为写景、旅途、孤寂、白描。嶍峨一舍路，确荦数家村。 月出四山静，我怀谁与论。