至日炼象关

译文

回忆往昔在王府门前等候早钟敲响，值宿的房屋里银烛照亮纱笼。东方太阳照耀下旌旗飘动，五彩祥云缭绕在重重殿阁之上。如今已是满头白发伤感自己年老体衰，再也没有穿着朱衣从容等待（上朝的机会）了。鸡鸣之时朝拜行礼遥望天子却距离遥远，寒雾朦胧笼罩着万壑的松树。

注释

炼象关

地名，在云南。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

纱笼

纱制的灯笼。

朱衣

古代绯色的公服，因亦指穿这种公服的职位。这里指代上朝为官的状态。

拜舞

朝拜的礼节。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了回忆的手法，通过描写往昔在王门的情景，如‘直庐银烛照纱笼’‘东方日射旌旗动，五色云浮殿阁重’，生动地描绘出当时早朝时的盛大、华丽的场景，色彩鲜明，画面感极强。在情感表达方面，颈联和尾联则急转直下，‘白发于今伤老大，朱衣无复待从容’直接表达出诗人对自己年老、仕途不再的感伤，从昔日的荣耀到如今的落寞，形成鲜明的对比，更突出这种伤感之情。在意境营造上，尾联‘鸡鸣拜舞瞻天远，寒雾蒙蒙万壑松’以寒雾、万壑松为背景，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，将诗人远离朝堂后的惆怅之感烘托得淋漓尽致。主题思想上则主要是表达诗人对过去时光的怀念，对自己年老失势的哀伤之情。

速览

《至日炼象关》是明代诗人程本立的作品，主题为怀旧、伤感、落寞、写景。忆昔王门候晓钟，直庐银烛照纱笼。 东方日射旌旗动，五色云浮殿阁重。 白发于今伤老大，朱衣无复待从容。 鸡鸣拜舞瞻天远，…