过小云南
眼明百里眺晴川，洗我悲辛一迥然。
山气成云无五色，石光如镜有千年。
荷戈戍士终怀土，卖剑居民尽力田。
自古华夷归混一，今人未必重开边。
山气成云无五色，石光如镜有千年。
荷戈戍士终怀土，卖剑居民尽力田。
自古华夷归混一，今人未必重开边。
译文
眼睛明亮能眺望百里外晴朗的山川，这使我心中的悲辛一下子消散。山间云气缭绕却没有五彩之色，山石光亮如镜已历经千年。扛着兵器的戍边士兵始终怀念故土，卖掉宝剑的居民尽力耕种农田。自古以来华夏与夷狄终归统一，现在的人未必会重视开拓边疆。
注释
- 晴川（qíng chuān）
- 晴天下的河流，这里指代山川。川，河流，在古文中常用来泛指山川大地。
- 迥然（jiǒng rán）
- 形容差别很大。这里指看到晴川景色后，悲辛的情绪一下子改变很大。
- 荷戈（hè gē）
- 扛着兵器。荷，扛、担的意思，戈为古代的一种兵器。
- 怀土（huái tǔ）
- 思念故乡。
- 混一（hùn yī）
- 统一。表示华夏与夷狄融合统一的状态。
赏析
从文学手法上看，首联‘眼明百里眺晴川，洗我悲辛一迥然’通过描写远眺晴川的景象，以景衬情，开阔的晴川景色让自己的悲辛之情消散，对比鲜明。颔联‘山气成云无五色，石光如镜有千年’描绘了山中云气和山石的独特景象，山气虽成云却无五彩，而山石光亮千年，一静一动，动静结合。颈联‘荷戈戍士终怀土，卖剑居民尽力田’通过戍士怀土和居民种田的不同人物状态，形成对比，写出了不同人群的心理和生活状态。从情感表达来说，首联体现出看到美景时内心悲辛的舒缓；颈联则表达出戍士的思乡之情以及居民安于田园生活的情感。在意境营造方面，诗中描绘了小云南的山川、云气、山石等自然景象，以及戍士和居民的人文景象，共同营造出一种宁静又带有淡淡的思乡与对和平生活向往的意境。主题思想上，尾联‘自古华夷归混一，今人未必重开边’点明主旨，强调华夷统一的观念，表达对和平稳定的期盼，不希望再有开拓边疆的战争。
速览
《过小云南》是明代诗人程本立的作品，主题为写景、思乡、和平、对比。眼明百里眺晴川，洗我悲辛一迥然。 山气成云无五色，石光如镜有千年。 荷戈戍士终怀土，卖剑居民尽力田。 自古华夷归混一，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品