丽江雪山
玉龙峰高九千仞，日色晦明云气寒。
何当赤脚踏冰雪，更有红颜生羽翰。
石洞僧来昼骑虎，瑶台仙去夜乘鸾。
山灵于我岂无意，一路天花落锦鞍。
何当赤脚踏冰雪，更有红颜生羽翰。
石洞僧来昼骑虎，瑶台仙去夜乘鸾。
山灵于我岂无意，一路天花落锦鞍。
译文
玉龙雪山的山峰高达九千仞，日光或明或暗，云气寒冷。什么时候能够赤脚踏着冰雪，还有美女生出羽翼飞翔。山洞中的僧人白昼骑着老虎而来，瑶台的仙人夜晚乘着鸾鸟离去。山神对我难道没有特殊的心意吗？一路上像天花一样的雪花落在我的锦鞍之上。
注释
- 仞（rèn）
- 古代长度单位，周制八尺，汉制七尺，这里用来形容山峰极高。
- 晦明（huì míng）
- 指白天黑夜，或明暗变化。
- 羽翰（yǔ hàn）
- 翅膀，这里指像鸟儿一样生出翅膀飞翔。
- 瑶台（yáo tái）
- 传说中的神仙居处。
赏析
从文学手法来看，首联‘玉龙峰高九千仞，日色晦明云气寒’运用了夸张的手法，‘九千仞’极言玉龙雪山之高峻，通过描写日色和云气营造出一种清冷、神秘的氛围。颔联‘何当赤脚踏冰雪，更有红颜生羽翰’充满奇特的想象，将赤脚踏雪与红颜生羽的幻想相结合，增添了浪漫的气息。颈联‘石洞僧来昼骑虎，瑶台仙去夜乘鸾’运用典故，借僧骑虎、仙乘鸾的故事进一步渲染了雪山的神秘空灵，仿佛这里是仙境与尘世相接之处。在情感表达上，诗人对玉龙雪山充满了向往与好奇，既有对雪山壮美景色的惊叹，也有对其神秘氛围背后所蕴含的超自然力量的遐想。从意境上看，全诗营造出一种高峻、清冷、神秘而又充满奇幻色彩的意境。主题思想围绕着玉龙雪山的神奇展开，展现了诗人对这座雪山的独特感受和敬仰之情。
速览
《丽江雪山》是明代诗人程本立的作品，主题为写景、神秘、向往、浪漫。玉龙峰高九千仞，日色晦明云气寒。 何当赤脚踏冰雪，更有红颜生羽翰。 石洞僧来昼骑虎，瑶台仙去夜乘鸾。 山灵于我岂无意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品