兰沧江
曾观樊绰云南志，今入兰沧江上舟。
山自哀牢皆北向，水如弥渃尽南流。
乾坤瓮盎多蚊蚋，蛮貊襟裾类马牛。
揽辔登高一回首，悠悠何处望神州。
山自哀牢皆北向，水如弥渃尽南流。
乾坤瓮盎多蚊蚋，蛮貊襟裾类马牛。
揽辔登高一回首，悠悠何处望神州。
译文
曾经阅读过樊绰所写的《云南志》，如今登上了兰沧江中的船。山从哀牢山开始都朝向北方，江水就像弥渃水一样全都向南流淌。天地就像瓮盎一样有许多蚊虫，南方少数民族的穿着打扮像马牛（一样怪异）。拉着马缰绳登上高处回头一望，悠远辽阔之处哪里能看到中原大地呢。
注释
- 兰沧江
- 即澜沧江，是湄公河上游在中国境内河段的名称。
- 樊绰（fán chuò）
- 唐代人，著有《云南志》，是研究古代云南地区的重要典籍的作者。
- 哀牢（āi láo）
- 山名，在今云南省南部。
- 弥渃（mí ruò）
- 水名。
- 瓮盎（wèng àng）
- 都是一种腹大口小的容器，这里用来形容天地。
- 蚊蚋（wén ruì）
- 蚊虫。
- 蛮貊（mán mò）
- 泛指少数民族，古代对南方少数民族的称呼。
- 襟裾（jīn jū）
- 衣服的前襟和后襟，这里指穿着打扮。
- 揽辔（lǎn pèi）
- 挽住马缰绳。
赏析
从文学手法上看，首联采用了今昔对比，通过曾经读过的书与现在身处兰沧江舟上的情境对照，引发下文。颔联运用了对仗手法，‘山自哀牢’对‘水如弥渃’，‘皆北向’对‘尽南流’，工整而有节奏感，生动地描绘出当地山水的走向特点，勾勒出一幅地域风貌图。在情感表达方面，颈联中‘多蚊蚋’‘类马牛’的描写，隐隐流露出对南方蛮貊之地的不适与排斥之感。尾联‘揽辔登高一回首，悠悠何处望神州’则直接点明主题，表达出诗人身处异地，对中原故土的深切思念之情，登高回望却望不见神州大地，这种失落和思念之情溢于言表。在意境营造上，诗中既有对兰沧江一带山水景象的描绘，又融入了诗人内心的复杂情感，整体意境开阔又略带惆怅。主题思想上围绕着诗人身处异地对中原的思念，以及对所到之地的感受展开。
速览
《兰沧江》是明代诗人程本立的作品，主题为思乡、写景、今昔对比、对仗。曾观樊绰云南志，今入兰沧江上舟。 山自哀牢皆北向，水如弥渃尽南流。 乾坤瓮盎多蚊蚋，蛮貊襟裾类马牛。 揽辔登高一回首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品