江头绝句 其二

译文

骑着大象的酋长威风凛凛地出行，牵着耕牛的老农夫缓缓走来。一阵风雨从马头前吹过，一下子将瘴气烟雾吹散开来。

注释

豪酋（háo qiú）

指部落的首领、酋长，形容有权势的人。

瘴烟（zhàng yān）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的烟雾，常用来形容荒僻地区的恶劣自然环境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘骑象豪酋’与‘牵牛老父’形成鲜明的对照，一者是权贵阶层，一者是普通的底层百姓，通过两者的并置，展示出不同阶层的人物状态。在情感表达方面，并没有明显的褒贬倾向，只是客观地呈现出这样的场景。在意境营造上，诗的前两句勾勒出一幅具有地域特色的人物画卷，后两句‘马头风雨过，一洗瘴烟开’则描绘出一种风雨过后清新爽朗的氛围，给人一种豁然开朗之感。主题思想上，反映出当地社会多元的人物构成以及自然环境的变化，展现出一种对当地生活风貌的写实性描绘。

速览

《江头绝句 其二》是明代诗人程本立的作品，主题为写实、对比、人物描写、风土画。骑象豪酋出，牵牛老父来。 马头风雨过，一洗瘴烟开。