江头绝句 其七

译文

光着脚走路没有鞋袜，不戴帽子头巾披散着头。身处极远的地方，亲戚朋友都离得很远，凭借什么才能见到老朋友呢。

注释

跣行（xiǎn xíng）

光着脚走路。‘跣’在古汉语中常表示光着脚，如《唐雎不辱使命》中的‘布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳’。

科首（kē shǒu）

不戴帽子，光头。科，这里表示不戴。

匪（fěi）

同‘非’，表示否定。

绝域（jué yù）

极远的地方。如‘绝域苍茫更何有’，表示遥远偏僻之地。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，‘跣行无履袜，科首匪冠巾’直接描写人物的外在形象，简洁而生动地勾勒出一个身处困境、不修边幅之人的形象。情感表达方面，后两句‘绝域亲朋远，何由见故人’直抒胸臆，传达出远离亲朋、孤独无助的哀伤与对见到故人的渴望。在意境营造上，通过描绘自身的孤苦境遇以及与亲朋的遥远距离，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，反映出诗人在绝域之地的孤独与对亲友的思念，也可能暗示着诗人在异地他乡的漂泊无依之感。

速览

《江头绝句 其七》是明代诗人程本立的作品，主题为孤独、思乡、白描、直抒胸臆。跣行无履袜，科首匪冠巾。 绝域亲朋远，何由见故人。