江头绝句 其十

译文

小树上面结着香橼果实，稀疏的篱笆上攀爬着扁豆花。人们在异地他乡总是心生悲戚，这里的景物却像自己的家乡。

注释

香橼（xiāng yuán）

常绿乔木或灌木，果实长圆形，黄色，果皮粗而厚，有香气，可供观赏，也可入药。

匾豆（biǎn dòu）

同‘扁豆’，一年生草本植物，茎蔓生，小叶披针形，花白色或紫色，荚果长椭圆形，扁平，微弯。

异土

他乡，别处的土地，这里指不是自己家乡的地方。

物色

这里指景物、景色。

赏析

从文学手法来看，前两句‘小树香橼子，疏篱匾豆花’运用白描手法，简单勾勒出一幅乡村常见的景象，选取‘小树’‘香橼子’‘疏篱’‘匾豆花’等寻常事物，简洁而生动地描绘出眼前之景。在情感表达上，后两句‘人情悲异土，物色似吾家’直抒胸臆，前半句写出身处异地的悲伤情绪，后半句又因景物相似产生一种复杂的情感，有对家乡的思念，也有在异地见到熟悉之物的慰藉。在意境营造上，诗的前两句描绘出的乡村景象宁静、质朴，给人一种田园的清幽之感，这种清幽又与后两句中漂泊者的悲戚之情形成鲜明对比，更衬托出人物的孤独与思乡。主题思想主要围绕思乡之情展开，通过异乡与家乡在物色上的相似引发内心的感触，表达出在异土的悲伤和对家乡的深深眷恋。

速览

《江头绝句 其十》是明代诗人程本立的作品，主题为思乡、白描、田园、悲戚。小树香橼子，疏篱匾豆花。 人情悲异土，物色似吾家。