江头绝句 其十一

译文

各地的风俗与各个少数民族有所不同，但人心的道理是相同的。从古至今鸡犬在月下，南北之地风俗相异如同马牛之风马牛不相及。

注释

诸蛮（zhū mán）

各个少数民族。古代对南方少数民族的统称。

马牛风（mǎ niú fēng）

马、牛奔逸。后用以表示事物之间毫不相干，此处用来形容南北风俗差异大。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，将‘土俗诸蛮’的差异与‘人心一理’的相同进行对比，鲜明地突出主旨。在情感表达方面，诗人以一种包容、通达的态度看待不同民族的风俗差异，传达出对人性共通之处的肯定。在意境营造上，诗中通过提及‘鸡犬月’和‘马牛风’这样富有生活气息的意象，构建出一种质朴又带有思考性的意境。主题思想围绕着不同民族风俗虽异但人心同理展开，反映出诗人对多元文化的理解以及对人类共性的深刻认知。

速览

《江头绝句 其十一》是明代诗人程本立的作品，主题为风俗诗、哲理、对比、包容。土俗诸蛮异，人心一理同。 古今鸡犬月，南北马牛风。