江头绝句 其十七

译文

手臂上戴着银丝钏，头上缠着白色的帨巾。人们纷纷趁着集市之时，坐着藤轮车售卖美酒。

注释

络臂（luò bì）

环绕手臂。这里是指银丝钏戴在手臂上的样子。

银丝钏（yín sī chuàn）

用银制成的镯子。钏，臂镯。

缠头（chán tóu）

古代歌舞艺人表演完毕，客以罗锦为赠，称缠头。这里指头上缠着的物品。

帨巾（shuì jīn）

佩巾，古代女子外出时系于腰左的拭巾。这里指缠在头上的巾。

街子（jiē zǐ）

集市。

藤轮（téng lún）

:用藤条编制的车轮，这里指代藤轮车。

赏析

这首诗描绘了一幅富有生活气息的市井画面。从文学手法上看，通过对人物服饰‘络臂银丝钏，缠头白帨巾’的描写，简单几笔勾勒出人物的外在形象特征，生动而具体。在情感表达方面，诗人以一种较为客观、平和的态度来呈现市井场景，没有明显的褒贬倾向，更多的是对所见景象的如实记录。在意境营造上，短短几句诗构建出一个热闹的街市氛围，‘纷纷趁街子’将集市的热闹和忙碌展现出来。主题思想围绕市井生活展开，反映出当时的民间商业活动以及人们的生活风貌。

速览

《江头绝句 其十七》是明代诗人程本立的作品，主题为市井诗、生活描写、客观记录、人物形象。络臂银丝钏，缠头白帨巾。 纷纷趁街子，卖酒坐藤轮。