送欧阳太守之官东昌 其二

译文

在金陵白下门偶然相逢，您的风采如同玉树般清朗温和。在宫殿之前所作的礼乐之文达三千字，您是海内文章大家欧阳修的子孙。皇恩如雨露从天而降承接紫诰，和风祥云伴随着您出行的红色旗帜。到达山东的时候应该正逢春社，父老乡亲们呼喊相迎，村里满是鲜花。

注释

倾盖（qīng gài）

原意指途中相遇，停车交谈，两车之盖倾斜相交。这里表示偶然相遇。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’

玉树（yù shù）

形容人风度潇洒，秀美多姿。常用来比喻美少年或出类拔萃的人才。

紫诰（zǐ gào）

指皇帝的诏书。古代诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

朱幡（zhū fān）

红色的旗帜，古代用作官吏出行的仪仗。

春社（chūn shè）

古代把立春后第五个戊日作为春社日，一般在春分前后，是祭祀土地神祈求丰收的节日。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满希望与喜庆的氛围。首联通过描写与欧阳太守在金陵白下门的相遇，以‘倾盖’表偶然相逢，‘玉树色清温’形容太守的风度不凡，为人物形象定下了高雅的基调。颔联运用对仗手法，‘殿前礼乐三千字’突出太守的才华横溢，‘海内文章六一孙’则点明其身世，借欧阳修的文名来抬高欧阳太守的身份地位，体现出对他文学才华的钦佩。颈联继续从皇恩与出行的荣耀方面描写，‘雨露自天承紫诰’写出皇恩浩荡，‘风云随地送朱幡’描绘出太守出行的威风，这两句气势恢宏，对仗工整，从侧面烘托太守的不凡。尾联转换到太守到达山东时的场景，‘春社’和‘花满村’描绘出一幅美好的乡村画面，充满生机与活力，也表达出当地百姓对太守到来的欢迎。整首诗表达了对欧阳太守的敬重、钦佩以及对他赴任的美好祝愿。在主题思想上，主要是对欧阳太守赴任的送别与祝愿。

速览

《送欧阳太守之官东昌 其二》是明代诗人程本立的作品，主题为送别、钦佩、喜庆、赞才华。倾盖金陵白下门，照人玉树色清温。 殿前礼乐三千字，海内文章六一孙。 雨露自天承紫诰，风云随地送朱幡。 山东到日应春社，…