送王幼度待制致仕归大梁应教 其一

译文

手持簪笔在宫禁中的坡地值勤三年，如今鸣铃出行一天就到了淮河。归来时像疏广那样得到丰厚的赏赐，人老了就像冯唐一样白发繁多。田野间早开的花朵才开始星星点点，官家亭驿旁新长的柳树已经枝叶纷披。到达大梁城时那里春色如大海般浓郁，儿子们如将军般快乐得难以言表。

注释

簪笔（zān bǐ）

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。

禁坡（jìn pō）

宫禁中的坡地，代指宫中任职之地。

扬铃（yáng líng）

摇铃，这里应是指出行时的一种行为。

疏传（shū zhuàn）

指疏广，疏广年老归乡时皇帝赏赐丰厚，这里借指王幼度致仕归乡的赏赐。

冯郎（féng láng）

指冯唐，冯唐一生仕途不顺，到老才被举荐，这里以冯唐的年老发白来形容友人的暮年状态。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联运用典故，以疏广、冯唐的故事来映衬王幼度的经历和暮年状态，使诗歌富有历史文化内涵。颈联通过描写野陌早花的点缀和官亭新柳的婆娑，营造出一种清新、充满生机的意境，以景衬情，暗示着王幼度致仕归乡时的美好心情。在情感表达上，既有对友人在朝为官经历的回顾，也有对其暮年状态的感慨，同时也传达出对友人归乡后美好新生活的祝愿。主题思想围绕着友人致仕归乡展开，展现了从在朝到归乡的历程以及归乡后的美好景象。整首诗用词准确，如‘点缀’‘婆娑’等词生动地描绘出景色的状态。

速览

《送王幼度待制致仕归大梁应教 其一》是明代诗人程本立的作品，主题为送别、用典、写景、暮年感怀。簪笔三年直禁坡，扬铃一日上淮河。 归来疏传黄金重，老去冯郎白发多。 野陌早花才点缀，官亭新柳已婆娑。 梁园到日春如海，…