送日本僧游五台

译文

有僧人从中国前往日本，乘坐铁船渡海是真是假呢？三更时分，仿佛太阳从地底升起，万里云边有白鹤飞翔。本性原本圆融明净就能成佛，行迹没有拘束阻碍已经忘了归去。到达五台山的时候应该是年末了，且看那祥瑞的天花落满僧衣。

注释

金乌（jīn wū）

古代神话传说中太阳里有三足乌，故常用金乌指代太阳。

圆明（yuán míng）

圆融明净，这里形容人的佛性。

残臈（cán là）

指岁末。腊，古代农历十二月的一种祭祀，也指农历十二月。

天花（tiān huā）

亦作“天华”，佛教语，指天界仙花，常用来表示祥瑞。

衲衣（nà yī）

僧衣。

赏析

这首诗在意境上颇为壮阔奇幻。诗中“三更地底金乌出，万里云边白鹤飞”描绘出一种神奇的景象，三更时太阳升起的奇特想象以及万里云边白鹤飞翔的画面，营造出一种空灵、宏大而又神秘的氛围。从写作手法来看，诗人运用了夸张的手法，如“铁船过海”的表述，强调了渡海之旅的不易与传奇性；颔联的景象描写对仗工整，“三更地底”对“万里云边”，“金乌出”对“白鹤飞”，增加了诗句的节奏感与表现力。在情感表达方面，诗人对日本僧人的崇敬与祝福之情溢于言表。诗中提及日本僧人“性本圆明能作佛，迹无拘碍已忘归”，表现出对其佛性和洒脱行迹的赞赏。主题思想上，通过描述日本僧人前往五台山这一事件，表达了对佛教信仰的一种推崇，以及对不同地域间佛教文化交流的肯定。

速览

《送日本僧游五台》是明代诗人程本立的作品，主题为赠别、佛教、奇幻、崇敬。中国有僧来日本，铁船过海是耶非。 三更地底金乌出，万里云边白鹤飞。 性本圆明能作佛，迹无拘碍已忘归。 五台到日应残臈，…