送征江倅朱克正赴京师
骑马出城官路长，滇池风雪正茫茫。
北来地气符王化，南下天兵克鬼方。
土鼓污樽皆礼乐，毡裘椎髻已冠裳。
重来莫道边庭远，父老思君意不忘。
北来地气符王化，南下天兵克鬼方。
土鼓污樽皆礼乐，毡裘椎髻已冠裳。
重来莫道边庭远，父老思君意不忘。
译文
骑着马走出城去，官路漫长，滇池一带风雪正迷迷茫茫。北方传来的地气符合君王的德化，南下的朝廷军队攻克了偏远之地。简陋的土鼓和不华美的酒器也都是礼乐的体现，穿着毡裘梳着椎髻的人也已经穿上了汉人的衣冠服饰。再次到来的时候不要说边地遥远，这里的父老思念你的情意不会被遗忘。
注释
- 倅（cuì）
- 副官，副职。
- 滇池（diān chí）
- 湖名，位于云南。
- 鬼方
- 古时北方的偏远之地，常被视为荒蛮之地。
- 土鼓（tǔ gǔ）
- 以陶土为框的鼓，是比较简陋原始的鼓，这里代表边地的原始文化器物。
- 污樽（wū zūn）
- 简陋的酒器。
- 毡裘（zhān qiú）
- 用兽毛制成的衣服，是边地少数民族的服饰。
- 椎髻（zhuī jì）
- 将头发结成椎形的髻，是少数民族的发式。
- 冠裳（guān cháng）
- 帽子和衣裳，这里代指中原的服饰文化。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写骑马出城、官路漫长以及滇池茫茫风雪的景象，营造出一种阔大且略带孤寂的意境，为下文的叙述奠定了基调。颔联运用对比手法，‘北来地气符王化，南下天兵克鬼方’，将北方的王化影响与南下军队的功绩相对比，展示出一种政治与军事上的宏观格局。颈联则选取了‘土鼓污樽’和‘毡裘椎髻’等富有地域特色的意象，通过说这些都已融入到中原的礼乐、冠裳文化之中，表达出一种文化融合的内涵。在情感表达方面，尾联‘重来莫道边庭远，父老思君意不忘’，直接表达出边地父老对即将赴京之人的不舍与思念之情，这种情感真挚而朴实。整首诗主题思想围绕着边疆地区与中原文化的交融、政治军事影响以及边地人民的情感展开，既有对宏观格局的展现，又有对微观情感的捕捉。
速览
《送征江倅朱克正赴京师》是明代诗人程本立的作品，主题为送别诗、文化交融、边塞风光、思念之情。骑马出城官路长，滇池风雪正茫茫。 北来地气符王化，南下天兵克鬼方。 土鼓污樽皆礼乐，毡裘椎髻已冠裳。 重来莫道边庭远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品