送云南刘推官赴京师

译文

承受皇恩如雨露般从金銮殿出发，不是去南方蛮夷之地惩罚失职的官员。六诏的山川被开辟为郡县，历经百年的百姓看到官员（中原的服饰礼仪等）。官吏没有横暴骚扰百姓是多么幸运，狱案有翻案纠错让母亲心安。忽然传来政绩有成即将入朝觐见的消息，回首遥望那如青云直上的高飞之鸟（指代刘推官）。

注释

六诏（liù zhào）

唐初，分布在洱海地区的众多少数民族部落经过相互兼并，最后形成蒙巂诏、越析诏、浪穹诏、邆赕诏、施浪诏、蒙舍诏六个大的部落，称为「六诏」。这里指代云南地区。

隳突（huī tū）

冲撞破坏，横行无忌。此句中表示官吏不横行霸道。

入觐（rù jìn）

诸侯于秋季入朝进见天子。这里指地方官员进京朝见皇帝。

飞翰（fēi hàn）

高飞的鸟。此处用以形容刘推官如高飞之鸟，前程远大。

赏析

这首诗在意境上，通过描述刘推官赴京师这一事件，勾勒出一幅从边疆到京城的画面，有六诏山川的地域背景，又有青云飞翰的宏大景象。在写作手法上，首联点明刘推官赴京的缘由，不是惩罚而是身负皇恩，直抒其事。颔联运用今昔对比，写出六诏山川从相对独立到开辟为郡县的变化，以及百姓见到中原文化的情景，从地域和人文的角度丰富诗歌内涵。颈联从官吏和司法的角度，写出没有官吏横暴、有狱案平反的良好治理局面，一正一反，突出刘推官的政绩。尾联以飞翰入云的景象作结，表达对刘推官的送别与祝福之情。情感表达上，诗人对刘推官充满敬佩与祝福，也侧面反映出对良好治理的向往。主题思想围绕对刘推官政绩的肯定以及送别之情展开。

速览

《送云南刘推官赴京师》是明代诗人程本立的作品，主题为送别、政绩、治理、感恩。恩承雨露出金銮，不是南蛮罚爽官。 六诏山川开郡县，百年父老见衣冠。 吏无隳突民何幸，狱有平反母所安。 忽报政成将入觐，…