立春前一日寿左布政鴳居张先生 其二

译文

五十岁的儒臣两鬓已生出白发丝，只因为心中深切挂念百姓的寒冷与饥饿。教化推行到南诏如同中原地区一样，《西铭》中的道理后来才领悟知晓。宾客幕僚处的梅花早早有了春的意趣，公堂前的柏树到中午时分阴影还很短。（大家）一同进入长寿之境是百姓的愿望，行礼拜寿举杯祝福哪里是我个人的私心呢。

注释

儒臣（rú chén）

指读书人出身的或有学问的大臣。

赤子（chì zǐ）

原指婴儿，这里指代百姓。

南诏（nán zhào）

古国名，这里代指偏远地区，表现其治理范围之广。

西铭（xī míng）

北宋张载著。这里用‘西铭’表示张先生所遵循的儒家道德准则。

宾幕（bīn mù）

指幕僚，为官员办公时身边的佐助人员。

寿域（shòu yù）

指人人得尽天年的太平盛世，这里表示对张先生长寿的祝愿。

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘五十儒臣两鬓丝，政缘赤子切寒饥’采用了直叙的手法，通过描写儒臣的外貌‘两鬓丝’和其内心对百姓‘寒饥’的关切，刻画人物形象。颔联‘化行南诏同中国，道在西铭觉后知’运用典故，提及‘南诏’与‘西铭’，前者体现出其治理的范围及成果，使南诏如同中原般被教化；后者则暗示儒臣遵循的道德准则。颈联‘宾幕梅花春意早，公堂柏树午阴迟’则是写景，通过‘梅花’的早有春意和‘柏树’午间阴迟的对比，一快一慢，在写景的同时暗示出时光的流转和儒臣办公环境的不同侧面。尾联‘偕跻寿域苍生愿，载拜称觞岂我私’直抒胸臆，表达出这不仅是个人对儒臣的祝福，更是百姓的共同愿望。在情感表达上，诗中表达了对张先生的敬重之情，敬重他为百姓操劳、推行教化等贡献。在意境营造上，诗中既有对人物形象的刻画，又有办公场景中梅花、柏树等自然景象的描写，二者相互交融。主题思想围绕着对张先生的寿辰祝贺，同时高度赞扬他的政绩和品德。

速览

《立春前一日寿左布政鴳居张先生 其二》是明代诗人程本立的作品，主题为祝寿、敬重、用典、写景。五十儒臣两鬓丝，政缘赤子切寒饥。 化行南诏同中国，道在西铭觉后知。 宾幕梅花春意早，公堂柏树午阴迟。 偕跻寿域苍生愿，…