题天竺昙敷上人法华山房卷

译文

昙敷上人居住的法华室，就在鉴湖的旁边。白日里仿佛能看到天竺三寺开启，那清美的光辉像是出自五朵莲花。海里的蛟龙曾经聆听过佛法的咒音，庭院中的鸟儿也懂得禅意。在云床（僧人的坐卧之具）上宿住了一个月，我这一生确实是与这里有缘啊。

注释

天竺（tiān zhú）

古代对印度的称呼，这里指的是类似印度佛教风格的寺庙建筑等。

上人

对和尚的尊称。

法华

这里指《妙法莲华经》，是佛教的一部重要经典。

三竺（sān zhú）

浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山，有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院，合称‘三竺’。

云床

僧道的坐卧之具。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明上人法华室的地理位置，简单直接。颔联‘白日开三竺，清光出五莲’运用了想象的手法，将现实中的法华室与天竺三竺、圣洁的五莲联系起来，营造出一种空灵、圣洁的意境。颈联‘海龙曾听咒，庭鸟亦知禅’则采用拟人手法，赋予海龙和庭鸟以人的灵性，它们能听咒、知禅，侧面烘托出此地佛法的高深与禅意的浓厚。在情感表达方面，诗人通过描写法华山房周围的事物以及自己在此地的经历，表达出对这个地方的喜爱与崇敬之情，同时也有一种对佛法禅意的感悟。主题思想上，主要是通过描绘法华山房的独特之处，传达出此地浓厚的佛教文化氛围以及诗人与之的缘分。

速览

《题天竺昙敷上人法华山房卷》是明代诗人程本立的作品，主题为写景、禅意、崇敬、佛缘。昙师法华室，只在鉴湖边。 白日开三竺，清光出五莲。 海龙曾听咒，庭鸟亦知禅。 一月云床宿，吾生信有缘。