题吴门孝子卷

译文

割股疗亲这种事儿子怎么能忍心去做呢，（但为了）让母亲病愈能够存活。并不是轻视自己的身体，只是因为要报答母亲的大恩。秋风常常吹在树上，夜雨滋润着萱草（象征母亲）。如今（母亲去世）永远悲痛，衣襟上满是泪痕。

注释

股刲（gǔ guī）

割大腿上的肉。刲，割取。这是古代一种表示孝顺的极端行为。

遗体

古人认为自己的身体是父母给予的，是父母身体的一部分，所以称为遗体。

至恩

极大的恩情，这里指母亲的养育之恩。

萱（xuān）

萱草，在中国文化中，萱草常被用来象征母亲。

终天戚

永远的悲痛。终天，终身，永远。戚，悲伤。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘股刲儿可忍，病去母能存’这种强烈的对比，展现出儿子为母治病的极端行为，引发读者的震撼与思考。颔联‘不是轻遗体，其如感至恩’则是对这种行为的一种解释，深化了主题。颈联‘秋风多在树，夜雨自生萱’运用了借景抒情的手法，秋风、夜雨、树、萱草这些意象营造出一种凄凉、哀伤的意境，萱草象征母亲，更增添了对母亲的思念之情。尾联‘今日终天戚，衣襟满泪痕’直抒胸臆，表达出对母亲去世的无尽悲痛。情感表达上，整首诗围绕着儿子对母亲的感恩、尽孝以及母亲去世后的悲痛之情展开，主题思想明确，即表达对孝道的尊崇以及对母亲的深切怀念。

速览

《题吴门孝子卷》是明代诗人程本立的作品，主题为孝道、感恩、哀伤、借景抒情。股刲儿可忍，病去母能存。 不是轻遗体，其如感至恩。 秋风多在树，夜雨自生萱。 今日终天戚，衣襟满泪痕。