题紫阳书屋画卷为鲍掾

译文

朱子在濂洛之学兴起之后弘扬大道，紫阳山如同华山嵩山一样高大。当时的百姓未能受到他恩泽的庇佑，到后世才被尊崇从祀。上万字的封事奏疏被焚毁，在九曲的棹歌交付给了小渔船。看到您的这幅画卷让我增添了感慨，对着千里云林惆怅遥望，疲惫不堪。

注释

掾（yuàn）

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。

濂洛

北宋理学的两个学派。‘濂’指濂溪周敦颐；‘洛’指洛阳程颢、程颐。

从祀

指古代宗庙祭祀中，附祭于主祭者之后。这里表示朱熹在后世被尊崇，得以附祭。

封事

密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。

谏藁（gǎo）

谏书的草稿。‘藁’同‘稿’。

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。

渔舠（dāo）

一种小船。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将紫阳山与华嵩相比，突出紫阳山的崇高地位，暗示朱熹学说的伟大。颔联通过今昔对比，表达出朱熹的学说在当时未被充分重视，而在后世才得到褒扬的遗憾。颈联中‘封事万言焚谏藁’写出朱熹进谏的壮志未酬，‘棹歌九曲付渔舠’则有一种豁达与无奈交织的情感，以具体的事例来展现朱熹的境遇。尾联直抒胸臆，‘看君图画增予感’点明画卷引发自己的感慨，‘千里云林怅望劳’描绘出惆怅遥望的画面，营造出一种悠远而惆怅的意境。整首诗表达了对朱熹的崇敬以及对其生前境遇的同情与感慨，主题思想围绕着对朱熹的缅怀与对其学说价值的肯定。

速览

《题紫阳书屋画卷为鲍掾》是明代诗人程本立的作品，主题为缅怀、崇敬、惆怅、今昔对比。朱子道鸣濂洛后，紫阳山并华嵩高。 生民不被当时泽，从祀方从后世褒。 封事万言焚谏藁，棹歌九曲付渔舠。 看君图画增予感，…